This free software can be used to quickly synchronize all the lines of a subtitle. No need to type in the time and the length of each subtitle: with FurySync, which integrates a media player, you synchronize the beginning of a line by just clicking a button (or pressing F2) when you hear it on the video, and the end by clicking another button (or releasing F2).